In a motion filed Tuesday in federal court in Phoenix, the government asserts that attorneys for Village Voice Media (VVM), the 17-paper alt-media chain once co-owned by veteran newsmen Michael Lacey and Jim Larkin, advised VVM that the Craigslist-inspired classified…