Leave it to veteran Phoenix human rights activist Peggy Plews to sum up society’s complicity in the heinous killing of Marcia Powell, a 48-year-old, indigent, mentally-ill woman, whose heat-induced, 2009 death at Arizona’s Perryville Prison is recounted in filmmaker PJ…